/ /

Meilleurs voeux pour 2013

Cette année 2012 qui se referme fut une année qui m’a beaucoup marquée pour diverses raisons. 2012 fut une année de campagne électorale. Réunions, rencontres dans des associations, sur les marchés,… je ne les compte plus.

2012 fut à titre personnel une année riche en contacts humains, en belles rencontres humaines. J’en profite donc pour remercier une nouvelle fois toutes celles et tous ceux qui n’ont pas ménagé leurs efforts tout au long de ces longs mois de campagne, pour me soutenir, m’encourager, me donner chacun à leur manière ce petit coup de pouce si nécessaire et si stimulant.

2012 m’aura permis de rencontrer des personnes absolument fabuleuses par leur sincérité, leur engagement sur le terrain, cela m’a aussi permis de mieux connaître certains que j’ai beaucoup croisés et fréquentés tout au long de la campagne, de les découvrir sous un autre jour et de sentir des affinités se développer.

2012 fut aussi malheureusement une année où j’ai perdu plusieurs amis et connaissances fauchés par la maladie. Si aujourd’hui je suis aussi serein, toujours le regard tourné vers le futur avec confiance, c’est en grande partie grâce à toutes ces personnes. Pour cela, 2012 restera une année particulière dans mon coeur et dans mes souvenirs.

Je vous souhaite ainsi qu’à vos proches une excellente année 2013.

/ /

Quand Voltaire et Vondel ne lisent plus la même chose

J’avoue qu’auparavant je n’y avais jamais prêté attention mais un Schaerbeekois néerlandophone m’a fait remarquer que l’éditorial du dernier Schaerbeek Info qui est en première page et qui semble être le même texte mais dans une version française et une version néerlandaise, ne l’était en fait pas du tout !

A y regarder de plus près, même si l’esprit général des propos de la version française s’y retrouve, ce n’est absolument pas une traduction comme on pourrait s’y attendre.

Ainsi, en français, il est écrit : « Le changement lui se manifestera dans des projets concrets toujours plus proches de vous : la rénovation des quartiers, la création d’un éco-quartier sur le site de la gare Josaphat, la création d’une crèche par an, la création d’écoles et l’augmentation des capacités d’accueil des écoles qui existent, un plan communal, un développement des politiques de mobilité et de stationnement…. »

Dans la version néerlandaise, l’énumération cite : la création d’une crèche par an, la création d’un éco-quartier sur le site de la gare Josaphat. Puis plus rien… avant d’entamer une nouvelle phrase qui développe le projet de créer une école sur le site Van Oost puis d’évoquer la création de logement dans le cadre des contrats de quartier.

Par le passé, la conseillère communale Bernadette Vriamont (PS-Sp.A) était régulièrement intervenue pour souligner les erreurs flagrantes de traduction mais ici ce n’est plus de la traduction, c’est tout simplement une adaptation de discours sur des sujets qui diffèrent selon la langue. On en viendrait à se demander si selon qu’on soit francophone ou néerlandophone, les thèmes qui sont des priorités, diffèrent aux yeux de la majorité schaerbeekoise. Interpellant en tous les cas.

/ , /

Les conseillers PS au CPAS

Voici les 4 conseillers du groupe PS au Conseil du CPAS : Georgy Manalis, Matthieu Degrez, Bernadette Vriamont et Lahoussine Khiar. Le Conseil du CPAS compte 13 membres élus par le Conseil communal. Suite au vote qui a vu le groupe de la Liste du Bourgmestre perdre l’un des sièges qui lui était logiquement dévolu au profit d’une candidate de l’opposition Open VLD, le conseil du CPAS sera composé de 6 conseillers de l’oppositon dont nos 4 camarades du PS et de 7 membres de la majorité y compris la présidente du CPAS Dominique Decoux. Un rapport de force très serré pour la majorité.

/ /

Les conseillers PS au Conseil de police

Les conseillers communaux du groupe PS Jamila Sanhayi, Ibrahim Donmez, Halis Kokten, Emin Ozkara et moi-même avons été élus en tant que conseillers au sein du conseil de la zone de police Schaerbeek-Evere-Saint Josse. Une mission que je poursuivrai avec le même enthousiasme et la même rigueur que ces 6 dernières années.

Je peux en effet me vanter d’avoir donné une nouvelle dynamique aux réunions du conseil de la zone de police qui étaient au départ des réunions d’entérinement de décisions. J’ai ainsi posé comme le règlement d’ordre intérieur le prévoit des questions pour pouvoir débattre de différents thèmes propres au Conseil de police. Une démarche qui a ensuite été suivie par les autres conseillers de la zone et qui a indiscutablement insufflé une nouvelle donne aux séances.

/ , /

Ouverture d’un chauffoir par le CPAS

Le CPAS de Schaerbeek appuyé par les bénévoles de la Croix-Rouge a ouvert un « chauffoir » en journée avenue Rogier, 22. Cet accueil de jour s’adresse aux personnes sans-abri, mal logées ou qui souhaitaient simplement partager un moment, une boisson chaude (café, thé, soupe…) et se réchauffer. Un accompagnement vers les centres d’hébergement sera également possible (Samu social, La Strada), ainsi que vers les associations offrant une aide alimentaire (Poverello, Saint Vincent de Paul).

/ , , , /

Désignation des représentants PS au Conseil du CPAS et au Conseil de police

La section PS de Schaerbeek s’est réunie hier soir pour désigner ses représentants au sein du Conseil du CPAS et du Conseil de la zone de police Schaerbeek-Evere-Saint Josse. Siègeront dans l’opposition au Conseil du CPAS, Bernadette Vriamont, ancienne conseillère communale et membre du parti frère Sp.a qui était en équipe sur notre liste lors du scrutin électoral. Georgy Manalis, Matthieu Degrez et Lahoussine Khiar complètent l’équipe.

Au Conseil de police siègeront Jamila Sanhayi, Ibrahim Donmez, Emin Ozkara, Halis Kokten et moi-même.

Demain, les 13 élus socialistes au Conseil communal prêteront serment lors d’une séance spéciale du Conseil communal qui verra l’installation de la nouvelle majorité Liste du Bourgmestre-Ecolo et Cdh.Le PS de Schaerbeek est désormais prêt à assurer une opposition résolue et constructive.

«‹ 176 177 178 179›»
by CADS